外国の方と交流ができて、尚且つ学習している言語で投稿した文章をその言語の母国語の方が修正してくれるアプリ。

これって、ホント素晴らしい。

それを実現できるのが、「Hello Talk」。

先日、「Hello Talk」について投稿しましたが、実際に使用し続けてみて、こんな便利なものなんだと実感しております。上のキャプチャ画像は、中国語でこの前行った取材のことを書いたのですが、早速、修正のコメントがありました。日本語と同様に人によってニュアンスが異なりますが、大変勉強になります。ネットから調べて修正するより、実際に母国語の方から修正してもらうと、記憶に残りやすくなります。

・【語学】世界の人と友達になりやすいと評判の互いの母国語を教え合う「Hello Talk」を使ってみた！
http://ryohei913.ti-da.net/e8750994.html

今は、中国語（繁体字）とタイ語で交流を行っています。
日本語を勉強しているタイ人からのメッセージはよく来ます。

僕も、ただ教えてもらうのではなくて、正確な日本語で返すことだったり、または間違った日本語に修正してあげることを積極的に行いたいと思います。

「Hello Talk」は、テキストベース間でのやり取りだけでなく、音声でのやり取りも可能です。素晴らしい。

ただ、正しい日本語を教えることができるのかも微妙なので、しっかり日本語も改めて勉強する必要がありますね。


【Hello Talk】ダウンロードはこちら
App Store : https://itunes.apple.com/jp/app/hellotalk-xiang-hu-xue-xi/id557130558?mt=8
Google Play : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk&hl=ja